Publicat lo

Encontres

Dimars 14 de deceme de 2021, 18 h 30 Montpelhièr, Gazette Café, 6 car. Levat. Presentacion de Verd Paradís II e de Teatre de Max Roqueta per Joan-Claudi Forêt, Maria-Joana Verny e Bruno Cécillon. Encontres occitans de Sauramps.

Dimercs 12 de genèr de 2022, 18 h Seta (34), Mediatèca F. Miterrand. Presentacion per Sèrgi Carles de las soas reviradas literàrias. Organizacion : Cercle occitan setòri.

 

 

 

 

 

 

 

Publicat lo

1984 de George Orwell, en occitan

1984, adara en occitan

1984, lo roman famós de George Orwell qu’ei adara publicat en occitan (gascon) dens ua traduccion de Felip Biu.

Ua òbra maja de la literatura deu sègle XXau qu’ei donc legedèra en lenga d’òc.
Dab Nosautres d’Evgneni Zamiatin, revirat en occitan per Joan Ros, que son donc duas òbras de la literatura distopica publicadas per las edicions Letras d’òc.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Publicat lo

Parucion

Comparasons popularas occitanas

Dins aqueste diccionari (Dictionnaire de comparaisons populaires occitanes d’Achille Mir), trobaretz de milierats d’expressions lengadocianas recaptadas per Aquiles Mir (1822-1881), escrivan e felibre. Un vertadièr tesaur de paraulas, d’expressions e de dires populars.
Tèxte original occitan en grafia classica (tirat de la primièra edicion en grafia dialectala) ambe la traduccion francesa integrala de totas las comparasons e expressions.
Poderetz aital vos congostar del chuc de la lenga tala coma èra parlada per carrièras, a l’ostal o pels camps. Pel simple plaser de la descobèrta.

 

 

 

 


 

Publicat lo

Escotar lo son de la lenga dab Maria-Odila Dumeaux

Un enregistrament novèl

Podètz escotar ara en occitan lengadocian los Contes de mon molin d’Alphone Daudet dins la traduccion d’A. Lagarda, enregistrats per M.-O. Dumeaux.
En seguida de Tres palometas blancas, Tres aucèls de l’ombra e Tres castèls del diable d’A. Lagarda, de Los dus bessons de J.-F. Bladé e de Paraulas d’ausèls e d’autras bèstias, creacion  de Maria-Odila Dumeaux.
CD audiò o mp3 publicats per Letras d’òc.