Publicat lo

Un libre novèl

Contes d’Aubrac

Enfin ! Los contes enregistrats en Aubrac al moment de la granda enquèsta del CNRS de las annadas 1960 – demorats inedits dempuèi –, espelisson ara, mai de cinquanta ans après, dins la lenga dels contaires, l’occitan de l’Aubrac.

Publicam aicí mai de 50 contes d’aquelas nautas tèrras, entre Avairon, Cantal e Losèra : s’i deslarga la paraula dels contaires e contairas d’aquel país de l’aspra singularitat.

La culhida e los enregistraments son de Marie-Louise Tenèze e Alain Rudelle ; la presenta edicion es de Josiane Bru, especialista dels contes populars e cò-autora del Catalogue du conte populaire français. I trobam de contes meravilhoses, de legendas, de contes per rire, de contes de dracs o de lops, de contes de bèstias : tot un tresaur de racontes e de paraula populara.

L’obratge compren lo tèxte original dels contes, fidèlament transcriches, amb la traduccion francesa en regard del tèxte occitan. Una presentacion dels contaires e de lors racontes, de nòtas, complètan lo libre.

 

Publicat lo

Animacions e encontres

Diluns 23de seteme de 2019París (75),
Presentacion deus Contes d’Aubrac per Josiane Bru, dab Nicole Belmont
Association Calliope, au Litt’Oral, 4 rue Louis Loucheur, 75017.
Contacte e reservacion :  contact@association-calliope.fr

Dijaus 3 d’octobre de 2019, Montpelhièr (34)
Presentacion deus Contes d’Aubrac per Josiane Bru, libreria Sauramps

Dissabte 5 e dimenge 6 d’octobre de 2019, a Banheras de Bigòrra (65)
Salon du livre pyrénéen au carré Py’Hôtel a Gerda (65) – Taulèr de las edicions Letras d’òc-Camins

Dissabte 5 d’octobre de 2019, a Carbona (31)
Presentacion e lectura deus Contes d’Andrieu Lagarda per Camilha Bilhac
Organisacion : Cèrcle occitan de Carbona,
sala Laveran, 68 car. de la glèisa a 10 h.

Dissabte 16 de noveme de 2019, Orlhac (15)
Festenal de las Rapatonadas, dab l’Ostal del libre
Presentacion deus Contes d’Aubrac per Josiane Bru

Dimenge 17 de noveme de 2019, St Orenç de Gamavila (31)
Fèsta del libre occitan
Castèl Catala

Divés 22 de noveme de 2019, Tolosa (31)
Presentacion deus Contes d’Aubrac per Josiane Bru, COMDT Conservatoire occitan