Publicat lo

Publicacions navèras

Raconte autobiografic, cronicas toponimicas e contes populars

Que son paregudas tres publicaions navèras en çò de las nostas edicions :
– un raconte autobiografic de Sèrgi Carles, Istòria d’un sauvatjòt, caminament d’un mainat enter duas lengas
– un libe de cronicas toponimicas en lenga occitana : Passejadas toponimicas de Pau Fabre, un viatge saberut e plasent en País d’Òc
– un recuèlh de contes populairs dits per Camilha Bilhac e Alan Vidal, Sul camin dels contes (libe audio)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Publicat lo

La quista deus Òmis Petits

La quista deus Òmis Petits, escriut e beròi illustrat per Terèsa Pambrun, qu’ei la seguida de Los Òmis petits, qui a tant agradat aus mainants.

Adara, que poderatz seguir las loas navèras aventuras : hardits cap e tot que van a la descubèrta de mondes desconeguts.

Qui sap çò qu’i van poder encontrar e quin e s’i van escàder tà’s tirar deu mauparat ?

Obratge en quadricromia, arreligat.

Publicat lo

Istòria d’un sauvatjòt

Istòria d’un sauvatjòt es un camin d’enfança, vist amb los uèlhs d’un dròlle.
A la descobèrta del monde : l’ostal, lo vesinatge, l’escòla, los plasers e las penas, la vida de cada jorn viscuda entre doas lengas, l’occitan (lo patoès, coma lo monde disián) e lo francés…

Sèrgi Carles nos conta son caminament fins a l’entrada a l’Escòla Normala dins una escritura autobiografica sensibla e generosa.

Seguit d’ua version francesa de l’autor
Amb un lexic occitan-francés.

Presentacion del libre : dijòus 8 de decemere a 17 h 30 a la librariá Occitania, carrièra del Taur a Tolosa

 

 

 

 


 

Publicat lo

Molière en occitan

Mossur de la Cochonaille d’Ives Roqueta

En escriguent Mossur de la Cochonaille, adaptacion e travestiment de Monsieur de Pourceaugnac de Molière, Ives Roqueta a sabut gardar tot lo vam comic de l’original. Mas a capvirat l’òrdre de las lengas e dels lengatges : aicí es l’occitan qu’a lo govèrn.
La sal de la farsejada joiosa e descabestrada, la critica sociala dels pesolhs revenguts e de totes los que se’n creson, las femnas que se sabon jogar dels mascles orgulhoses, Ives Roqueta o a tot gardat amb gaubi e finessa.
Mossur de la Cochonaille, un plaser saborós !

Lo manuscrit d’Ives Roqueta èra demorat inedit fins ara.