Accueil

Actualités

• Parutions de la rentrée

  Contes, devinettes, noëls…

  
  

  Un còp i aviá…
  de Luigi Capuana,
  traduction de Serge Carles.

  Nadalets 
  de Joan Larzac

  Lo libe de las devinalhas
  (gascon)

   

• Autobiographie

  Alba roja
  d’Andrieu Lagarda

  

  Au soir de sa vie, André Lagarde donne la parole à l’enfant qu’il fut.
  Car c’est bien la voix du jeune enfant, à la première personne, que l’on entend dans ces textes qui vont des souvenirs les plus précoces jusqu’aux toutes premières années d’école primaire.

  Si Sinèra ou Al temps que te parli relevaient déjà d’une écriture biographique, c’est bien la première fois que l’auteur évoque les souvenirs de sa propre enfance.

  Plus personnel, le récit d’André Lagarde n’est pas celui d’une enfance paysanne, comme bien d’autres textes autobiographiques occitans. Car c’est dans un gros bourg que son père tenait boutique d’artisan cordonnier, ouverte à tous, lieu de contacts, d’observation et de découvertes pour lui.

  Alba roja, bien loin d’être un récit à l’eau de rose, est tout à la fois la découverte du monde extérieur, la chaleur du refuge familial, les embûches, les peines et les incompréhensions face au monde des adultes, la soumission aux dures règles de l’école ou les joies du carnaval…

  Avec un lexique occitan-français

   

   

• Faune et flore pyrénéennes

  Atlas gascon des Hautes-Pyrénées – Tome I

  

  Rhododendron – Gavèt

  Cet atlas gascon des Hautes-Pyrénées regroupe l’ensemble des données recueillies au XXe siècle par des linguistes reconnus ou par des érudits insérés dans leur environnement.
  C’est ici la synthèse d’atlas linguistiques de travaux universitaires français et étrangers et de monographies locales mise à la disposition de tous sous une forme aisément lisible.
  Ces cartes linguistiques rassemblent ces mots gascons dans les limites du département des Hautes-Pyrénées depuis les montagnes jusqu’aux terres du piémont, transcrits en graphie classique.
  Il se veut un outil fiable au service des locuteurs gascons ou de ceux qui aspirent à le devenir.
  Toutes les formes lexicales présentes dans l’atlas sont répertoriées dans un index.

  Ce premier volume est consacré aux milieux naturels : faune et flore.

  Matériaux rassemblés et mis en forme par Jean Eygun.

   

   

   

   

   

   

   

   

   

   

  
  

   

---

Jeunesse