Enfin, après plus de 50 ans d’oubli, les contes enregistrés en Aubrac lors de la grande enquête du CNRS menée dans les années 1960, et demeurés inédits jusqu’à maintenant, voient le jour dans la langue dans laquelle ils ont été recueillis, l’occitan de l’Aubrac.
Plus de 50 contes de ces hautes terres de l’Aubrac, entre Aveyron, Cantal et Lozère sont ici publiés, délivrant la parole des conteurs et conteuses de ce terroir singulier.
Enregistrés par Marie-Louise Tenèze et Alain Rudelle, ils sont aujourd’hui édités par Josiane Bru, spécialiste des contes populaires et co-auteur du Catalogue du conte populaire français. On y retrouve des contes merveilleux, des légendes, des contes pour rire, des histoires de dracs ou de loups, des contes d’animaux : tout un trésor d’histoires et de paroles populaires.
L’ouvrage contient le texte original des contes, fidèlement transcrits, avec la traduction française en regard du texte occitan. Une présentation des narrateurs et de leurs récits, ainsi que des notes complètent le livre.
Animations et rencontres
14 juillet 2019
Festen’òc de Saurat(09)
15 h Présentation par Camille Bilhac et Jean Eygun, des Contes dels 4 vents
d’André Lagarde, livre audio.
Stand des éditions Letras d’òc toute la journée.
18, 19 et 20 juillet 2019
Estivada de Rodez (12)
Les éditions Letras d’òc présentent leurs ouvrages sur le salon des éditeurs.
20/07 18 h Participation de T. Pambrun à l’apéritif littéraire (organisation Cirdoc)
à 19 h 30 Apéritif dédicace sur le stand de Letras d’òc (T. Pambrun, J.-L. Lavit, S. Carles, J. Eygun)
Focus
Notre catalogue jeunesse 2019
Albums illustrés, contes, textes enregistrés en CD par des lecteurs maîtrisant parfaitement la langue occitane.
Des ouvrages à découvrir et à faire partager au jeune public. À télécharger ici
Notre catalogue audio 2019
Romans, récits, contes, albums jeunesse enregistrés sur CD pour faire entendre et transmettre le son de la langue.
Accompagnés de livres papier de notre catalogue ou de fichiers pdf. À télécharger ici