Auteur : Letras d'òc Editeur

Toponymie occitane

Les Passejadas toponimicas (Promenades toponymiques) de Paul Fabre : un livre de toponymie occitane aussi agréable à lire que savant. Écrit en langue occitane, il montre, s’il en était besoin, que l’occitan peut être une langue d’étude et de découverte.
L’auteur a réussi à écrire un livre basé sur des connaissances très sérieuses dans un langage simple, à la portée du plus grand nombre. Un ouvrage de vulgarisation au bon sens du terme.
Tout savant et érudit qu’il soit, Paul Fabre sait rire et se moquer des explications de fantaisie que l’on peut trop souvent rencontrer et il corrige avec vigueur les erreurs de ces ignorants ou faux savants.
Tout au long d’une soixantaine de courtes chroniques, les Passejadas toponimicas  de Paul Fabre sont un voyage amoureux dans la langue d’oc, en passant par collines, combes et vallées, au gré des eaux, cheminant par villages, et cités du Pays d’Oc.

Sous presse

Deux nouveaux livres de Letras d’òc à paraître dans les prochaines semaines :

– Seme de hemna, recueil de nouvelles de l’écrivaine aranaise Tòni Escala. Des récits forts qui sont ancrés dans la vie d’aujourd’hui.

– Tu/Toi, poèmes de Jean-Louis Viguier avec une traduction française d’Éric Fraj. Une célébration de l’amour.
Un enregistrement intégral des textes par E. Fraj, soutenu par un accompagnement musical de grande qualité (S. Lopez, J.-L. Amestoy, L. Navarro et I. González) complète l’ouvrage imprimé,

Nouveauté

Contes del mèrle devinhaire de Marie-Odile Dumeaux

Dans ses Contes del mèrle devinhaire (contes du merle qui était devin), Marie-Odile Dumeaux nous fait découvrir son monde merveilleux et fantastique. Elle nous fait passer de l’autre côté du miroir, dans une écriture originale qui sait transformer objets ou êtres vivants, contes issus de la tradition comme souvenirs de petite fille.

Au fil de ces contes, vous y rencontrerez un chevreau enchanté, une petite chaise magique, des oiseaux merveilleux, une andouille délicieuse, un nez vagabond, des loups, diable ou ogresse un tantinet crédules, un lièvre peureux et rieur, le vent enfermé dans une calebasse, le ciel qui manque de s’écrouler, un merle déplumé et bien d’autres choses encore…

De ses doigts de fée, Marie-Odile Dumeaux sait jouer avec notre imaginaire. Ses contes plairont aux enfants comme à ceux qui ne le sont plus tout à fait.

Avec un lexique occitan-français.