Description
Le trésor des mots d’un village occitan
Dictionnaire du parler de Rivel, augmenté du complément
André Lagarde
Date de la parution : 2006
Format du livre : 16 x 24 cm
Nombre de pages : 390
Fruit d’une collecte passionée et précise, ce dictionnaire rassemble une foule de mots, de locutions, d’expressions idiomatiques, de proverbes et de dictons, accompagnés de leur traduction française. Pouvant être utilisé bien au delà des Pyrénées audoises et ariégeoises, il apportera une aide précieuse à tous ceux qui s’intéressent aux parlers languedociens, mais aussi aux autres dialectes.
Ainsi, de nombreuses correspondances et similitudes peuvent être relevées avec les parlers gascons des Pyrénées.
Un outil dont la précision et l’exactitude sont à relever mais dont la lecture permet aussi d’aprécier la richesse d’expression de la langue occitane, dans son jus. Une plongée dans la vie de chaque jour et une langue de communication naturelle.
Un vrai régal pour qui s’intéresse à la langue d’Oc.
