Arcuelh

Nautats

• Parucions avenideras

   

  

  Un còp i aviá…
  de Luigi Capuana,
  traduccion de Sèrgi Carles.

  Alba roja
  d’Andrieu Lagarda

  Nadalets 
  de Joan Larzac

  Lo libe de las devinalhas
  (gascon)

   

   

   

• Poesia d’òc

  Dieusses primièrs
  d’Ives Roqueta

  

  Estiu de 2012. Dins la pichòta cort del musèu Fenaille de Rodés, anciana bastenda de la vila, al ras d’un potz, Ives Roqueta legís un poèma, Dieusses primièrs, a votz nauta.
  Lo monde que son aquí, assetats pels escalièrs o acoidats als balets, escotan la siá votz dire en lenga d’òc las vertats essencialas que, sola, la paraula poetica pòt portar.
  Paraula qu’es sòmi personal, vertat de l’imaginari, soscament sus l’existéncia dels òmes e de las femnas, sul temps que passa…
  A qualques passes del poèta que legís, repausan las anticas estatuas de pèira qu’Ives Roqueta a sabut far viure dins sos vèrses.
  Dieusses primièrs, un poèma essencial.
  Tèxte occitan e version francesa de l’autor.

• Los mots de la montanha pirenenca

  Atlas gascon des Hautes-Pyrénées – Tome I

  

  Rhododendron – Gavèt

  Lo prumèr volume de l’« Atlas gascon des Hautes-Pyrénées » qu’ei dedicat au lexic de la flòra e de la fauna.
  Qu’i avem amassat los mots precisaments localizats cuelhuts en sègle XX^au per lingüistas arreconeguts o bons coneishedors deu lor parlar locau, enrasigats dens la vita vitanta deu lor parçan.
  Qu’ei donc ua sintèsi de las dadas d’atlàs lingüistics, de tribalhs univesitaris francés e estrangèrs, de monografias locaus e de manuscrits inedits.
  Lo libe que presenta los mots arrecapatats en occitan gascon, posicionats e localizats sus la carta departamentau, en grafia classica tà que pósquia estar ua hondan frutèca taus locutors gascons actuaus com taus qui vòlen apréner.
  Lo libe qu’ei completat per un index qui arrecapta totas las fòrmas presentas dens l’atlàs.

  Dadas amassadas e organizadas per Joan Eygun.

   

   

   

   

   

   

   

   

   

  
  

   

---

Joens legedors